友人に最近、ちょっと考えてたことを話してみた。

「うってつけの場所があるよ」と返された。

そのうってつけの場所っていうのが、『英会話カフェ』っていうものらしいんだけど。

さらに横浜の某所にあるところをオススメされた。

まぁ何があったのかっていうと。

英語っていうのはちょっとかじった程度に喋れるくらいの時期が一番危険なんじゃないかと。

その危険っていうのも・・・

本場の人と話しをするときに、もちろんギリギリ伝わる程度に

話しをすることはぜんぜんできるかとも思う。

それ以上の問題で、その『ニュアンス』とかはどうなのか。

たとえばだけど、「こちらで座ってお待ち下さい。」っていう言葉が

少しの違いで、あっちには「ここで座って待ってろ。」

に通じてしまうことも十分ありえるんじゃないか。

付け焼刃だとどうしてもそういうところでボロがでてしまうのではないか・・・ということ。

って思ったときに、言葉とかを学ぶときっていうのは、その場の環境に合わせたやり方で

学んでいかないと意味がないんじゃないか？と。

ま、おすすめされたところの様子でもみてこようかな。